Topics 2006年
2006年11月21日
合弁会社「日本財務翻訳株式会社」設立のお知らせ
企業の財務情報英訳専門会社を設立 -
株式会社ジェネラルソリューションズ（本社：東京都豊島区、代表取締役社長：和出憲一郎）は、株式会社プロネクサス（旧商号：亜細亜証券印刷株式会社、本社：東京都港区、代表取締役社長：上野守生）と共同で、企業の財務情報に特化した英訳サービスを行う専門会社、日本財務翻訳株式会社を設立することになりましたので、お知らせいたします。
日本財務翻訳株式会社は、2007年3月期決算分より、日本の上場企業の各種ディスクロージャー資料、IR情報の英文化および電子化の受託を本格的に開始する予定です。
１．背景
（株）ジェネラルソリューションズ(以下「当社」)は、企業のIR情報に関する支援を行っており、とりわけ国内上場企業のアニュアルレポート(英文年次報告書)制作においては、トップクラスのシェアを有しています。約4,000社といわれている上場企業のうち、これまで当社は海外投資家比率の高い事業会社を中心に業務サービスを提供してきましたが、昨今の海外投資家の日本市場におけるプレゼンスの高まりを背景に、こうしたサービスを求める顧客企業の裾野が広がっています。こうした企業においては、本格的なアニュアルレポート制作まで至らなくても海外投資家に対する情報開示として、英文のディスクロージャー資料、IR資料、英文ホームページの必要性に直面していると考えられます。当社はこうしたニーズに対応するため、更にはこれら顧客層が将来のアニュアルレポート作成の予備軍企業に重なることから、英文ライティングと英訳部門の更なる強化・拡大を検討しておりました。
一方（株）プロネクサスは、各種ディスクロージャー資料の制作・開示支援を受託する日本最大手の企業ですが、同社の顧客においても、膨大なディスクロージャー情報の英文化に対するニーズが高まってきています。こうした状況下、同社でも和英セットでのディスクロージャー支援を可能とする体制を作ることが急務となっておりました。このほど海外向けIR並びに英文財務翻訳に実績のある当社と組むことで、多くの既存顧客から寄せられる要望に応えることが可能となり、更なるサービスの拡大と向上につながると判断するに至りました。
こうした両社の戦略が一致したことから、この程、企業財務情報の翻訳事業に特化した共同出資会社の設立が合意されました。
２．今後の予定
設立される「日本財務翻訳株式会社」は、日本の上場企業に対し、日本語版の各種ディスクロージャー資料、IR情報の英文化、並びに電子化を受託する企業として07年3月期決算分の資料から本格受注を開始する体制を確立するべく、本年12月末に設立の予定です。なお、受注業務は、プロネクサスと当社が行います。
３．日本財務翻訳株式会社の概要
| 本社所在地： | 東京都豊島区目白2-20-5 GSビル |
| 出資金額： | 80百万円 |
| 出資比率： | （株）ジェネラルソリューションズ 62.5％ （株）プロネクサス 37.5％ |
| 代表者： | 代表取締役 松本 智子 （当社 執行役員） |
| 設立時期： | 2006年12月 |
| 営業開始： | 2006年12月 |
| 業務内容： | １．制度ディスクロージャー資料・決算発表資料の英訳 ２．各種IR情報の英訳 ３．その他企業情報の英訳及び各種英文資料制作受託 |
本件に関するお問い合わせ先：
（株）ジェネラルソリューションズ 担当：日本財務翻訳株式会社設立準備室 松本 智子（03-5952-6539）
＊株式会社プロネクサスの概要
本社所在地 東京都港区虎ノ門一丁目２５?７
代表者 代表取締役社長 上野 守生
資本金 3,054百万円
従業員数 508名
主な業務 ディスクロージャーに係る情報加工の総合サービス
2006年10月12日
ひまわり証券が運営する「証券オン・ザ・ウェブ」へＩＲ情報の配信開始
このたび弊社ASPサービスは、2006年10月12日から「企業情報配信サービス」の強化として、ひまわり証券株式会社へIR情報の提供を実施することになりました。
情報の掲載場所は、ひまわり証券株式会社の運営するWebサイトのメニュー「証券マーケット情報」にある「企業IR情報」です。閲覧できる情報は、IR情報として登録された企業情報、PDFファイル、決算説明会などの動画コンテンツ、メール配信登録窓口、モバイルIRサイトのQRコードとなります。これにより、個人投資家に対してさらに幅広く、最新IR情報を提供することが可能となりました。
2006年07月21日
大阪オフィスでIRセミナー(合同勉強会)を実施
弊社GS関西カンパニーでは、2006年7月20日、関西地区の企業の役員様・IR担当者様にご来社いただいてIRセミナーを実施しました。2006年6月7日に引き続いての第2回目のIRセミナーで、合計12社17名の方々が出席されました。
セミナーは「企業価値を左右するIR新時代」と題してスモールミーティングの形式で行われ、IRが企業価値向上に直結する時代となったことを再認識するとともに、効果的なIR活動を行うための取り組みを提言しました。
大阪オフィスにおいては、企業の役員様・IR担当者の方々をお招きして、無料IRセミナーを実施しております。セミナーのテーマは、抽象論ではなく実際のIR活動にお役立てできる内容としています。随時開催いたしますので、ご興味のある方は是非お問い合わせください。
尚、次回より弊社ホームページにて告知いたしますので、振るってご参加いただければ幸いです。
第1回IRセミナー(2006年6月7日)
第2回IRセミナー(2006年7月20日)
【お問い合わせ先】
株式会社ジェネラルソリューションズ
GS関西カンパニー
TEL：06-4707-1750
FAX：06-4707-1755
担当：木村 または 御代川(みよかわ)
*メールでのお問い合わせは、本サイトのお問い合わせフォームからお願いします。
【オフィス所在地】
大阪府大阪市中央区北浜1丁目3番14号
西川三井ビルディング 6階
2006年06月27日
神田鍛冶町にオフィスを開設
平成18年6月26日、神田鍛冶町に弊社「神田分室」としてオフィスを開設しましたのでお知らせいたします。
これにより、弊社事業開発部門の業務拡充を図るものです。
【オフィス所在地】
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町1-7-11 KCAビル9階
Tel：03-3526-7500
Fax：03-3526-7503
2006年04月06日
大阪オフィスを増床。新たにIRの無料相談サービスを開始。
2006年4月3日、株式会社ジェネラルソリューションズは、関西地域を業務エリアとする大阪オフィスを大幅に増床し、無料でIRに関するご相談を承る体制を整えましたのでお知らせいたします。
「IRを強化したいが、最初に何をすべきかわからないので教えてほしい。」「現在IRを行っているが、このままで良いのか検証したい。」など、関西地域のお客様からIRに関するお問い合わせが増加しています。こうしたニーズにお応えするために大阪オフィスを2.5倍に増床し、お客様にご来社いただいてじっくりとIRのご相談を承るスペースを設けました。お取引の有無に関わらず、無料でご相談に応じておりますのでお気軽にご相談下さい。
弊社は23年間、独立系IR会社として常に業界トップクラスの地位を堅持してまいりました。2004年11月には独立系IR会社で唯一関西に進出し、その地盤を固めています。IRコンサルティング、IRツール制作、Web IRとフルラインのサービスを取り揃えた数少ないIR会社の１社です。是非一度、お問い合わせ頂きご来社下さい。
【お問い合わせ先】
株式会社ジェネラルソリューションズ
GS関西カンパニー
TEL：06-4707-1750
FAX：06-4707-1755
担当：木村 または 御代川(みよかわ)
*メールでのお問い合わせは、本サイトのお問い合わせフォームからお願いします。
【オフィス所在地】
大阪府大阪市中央区北浜1丁目3番14号
西川三井ビルディング 6階
2006年04月04日
"E@BOOK"電子ブック変換サービスを開始
-閲覧には専用のプラグイン不要、
データ納品のためランニングコストも不要に-
株式会社ジェネラルソリューションズでは2006年3月24日より、アニュアルレポートなど印刷物のPDFファイルを変換する電子ブック"E@BOOK"変換サービスを開始しております。
現在、印刷物をホームページへ掲載するにはPDFファイルが主流となっています。しかし、PDFファイルは印刷向けフォーマットをベースに開発されているため、ユーザーが気軽に閲覧するには適していません。
この"E@BOOK"ファイルは、Web上で「ページをめくる感覚」で手軽に読めるようにしたもので、ハイパーリンク設定や動画の貼り付け機能があります。
作成したE＠BOOKファイルはFlash Player 7以上をインストールしたWebブラウザーであればWindows、Mac OS、Linuxなどで表示できます。
| 是非、サンプルをご覧下さい！ → |  |
価格：1冊につき¥50,000(税別)
*ランニングコストは一切かかりません。
*お客様から最終のPDFデータを頂くだけで作成できます。
＜本件に関するお問い合わせ＞
株式会社ジェネラルソリューションズ
ネットビジネスカンパニー
電話：03-5952-6505
2006年02月28日
日経金融新聞に弊社についての記事が掲載されました
2/28の日経金融新聞に弊社のプライバシーマーク取得についての記事が掲載されました。
詳しくは同紙11面の記事をご覧ください。
＜お問い合わせ先＞
株式会社ジェネラルソリューションズ
情報セキュリティ委員会事務局
電話：03-5952-6500
2006年02月23日
日経金融新聞に当社広告を掲載
株式会社ジェネラルソリューションズ（本社：東京都豊島区、代表者：和出 憲一郎）は、本日付の日経金融新聞に企業広告を出稿しましたので、お知らせいたします。
PDFファイル(482kb)
＜お問い合わせ先＞
株式会社ジェネラルソリューションズ
経営戦略推進室
電話：03-5952-6500(代)
2006年02月07日
ジェネラルソリューションズ、｢プライバシーマーク｣を取得
株式会社ジェネラルソリューションズ（本社：東京都豊島区、代表者：和出 憲一郎、以下：ジェネラルソリューションズ）は、平成18年1月24日付で財団法人日本情報処理開発協会（JIPDEC）より、独立系のIR支援企業としては初めてプライバシーマーク付与の認定を受けました。これにより、企業としての信頼性を高め、潜在的な顧客企業のニーズにもお応えできるものと考えております。
ジェネラルソリューションズは、IR支援企業として情報セキュリティの重視を経営の最優先課題と捉え、全社を挙げて安全管理体制の整備に取り組んでおります。中でも個人情報の適切な取り扱いについては、社会的な重要度が増していることから、平成16年12月に社内に発足させた情報セキュリティ委員会を中心に、社内教育の徹底はもとより、社内規定の整備、安全管理措置の見直し等、管理体制の強化を進め、今回のプライバシーマーク付与認定の取得に至りました。
今後も、引き続きコンプライアンス・プログラムの整備とセキュリティレベルの向上に努めるとともに、プライバシーマーク取得企業として顧客企業および個人投資家の信頼にお応えしてまいります。
プライバシーマーク制度について
プライバシーマーク制度は、日本工業規格「個人情報保護に関するコンプライアンス・プログラムの要求事項JISQ15001」に適合して、個人情報の適切な保護のための体制を整備している事業者に対し、その申請に基づき、財団法人日本情報処理開発協会（JIPDEC）がプライバシーマークを付与し、事業活動にプライバシーマークの使用を認める制度です。
【認定概要】
認定年月日：平成18年1月24日
認定番号:第A820985（01）号
有効期間：平成18年2月7日?平成20年2月6日
認定機関：財団法人日本情報処理開発協会（JIPDEC）
株式会社ジェネラルソリューションズについて
IRコンサルティング、IRツール制作、インターネットIRを1社で総合的に行うフルラインIR支援企業、独立系のIR支援会社としては国内トップ。1982年11月に設立。本社は東京都豊島区。大阪市に関西営業部も設置しており、現在、従業員約80名を擁している。代表取締役社長は和出憲一郎。さらに詳しい情報については、同社ウェブサイト(http://generalsolutions.jp/)をご覧ください。
＜お問い合わせ先＞
株式会社ジェネラルソリューションズ
経営戦略推進室
電話：03-5952-6500
